Peter Budaj zblízka: exkluzívny rozhovor so sympatickým náhradným brankárom
“Up Close” je séria článkov vychádzajúca pod hlavičkou All Habs Hockey Magazine, ktorá prostredníctvom exkluzívnych rozhovorov, poskytuje svojim čitateľom nahliadnutie do zákulisia sveta športovcov, vedenia a športových osobností. Našimi hosťami v minulosti boli napríklad: Steve Porter z HNIC (Hockey Night in Canada – (*vysiela stanica CBC v Kanade – zápasy NHL – pozn. prekl.), automobilový závodník série NASCAR Andrew Ranger, Habs prospect Mark MacMillan, Annakin Slayd (hudobník z Montrealu), bývalý asistent kapitána týmu Canadiens Josh Gorges , brankár uvedený v Hockey Hall of Fame Ken Dryden , legendárny brankársky tréner Francois Allaire , podnikateľ v oblasti športového oblečenia Jason Portnoy , mediálna osobnosť Dahlia Kurtz a členovia týmu Canadiens pochádzajúci zo Švédska: Mats Naslund, Peter Popovic a Jacob de la Rose .
Tento týždeň, náš All Habs kolega prináša exkluzívny rozhovor zo stretnutia s bývalým náhradným brankárom Canadiens Petrom Budajom.
Carey Price, Peter Budaj (Fotografia – zdroj Getty Images)
„Peter je jedným z najúžasnejších ľudí, akých som kedy stretol. Je neuveriteľným náhradníkom. Je skutočne mojím dobrým kamarátom. Je jedným z mojich najlepších kamarátov, ktorých v týme mám. Ukázal, že má veľký charakter. Nikdy nezvesil smutne hlavu. Nikdy nebol podráždený. A vždy poskytol maximálnu podporu každému, vrátane Dustina [Tokarski]. A osoba, ktorá toto dokáže, je skutočne jedinečná. “ — Carey Price, Jún 2014.
vydáno: All Habs Hockey Magazine, (preložené do slovenčiny: Iveta Fojtikova)
TORONTO, ONTARIO. — 32- ročný Slovák, banskobystrický rodák Peter Budaj strávil posledného desať a pol roka nasledovaním svojho cieľa, ktorým bolo hrať v zámorskej NHL a vyhrať Stanley Cup. Počas posledných 10 rokov, Peter pobudol v rámci ligy v týmoch ako Colorado Avalanche, Montreal Canadiens a Winnipeg Jets. Do Severnej Ameriky prišiel Peter keď mal sotva 17 rokov, len aby sa venoval hokejovej kariére. S podporou a láskou rodiny, rokmi ťažkého tréningu, bol draftovaný týmom Colorado Avalanche vo vstupnom drafte NHL 2001 v druhom kole ako 63. v poradí.
Pozrieme sa teda na život a kariéru Petra Budaja.
Osobný život:
All Habs: Bol pre teba ako dieťa hokej vždy tým športom, o ktorom ste vedeli, že ho budete hrať profesionálne?
Peter: Vždy som dúfal. Fakt, skutočne som mal hokej rád už od malička. Preto som vďačný za to, že som si mohol splniť svoj [detský] sen……teda aspoň jeden z nich.
All Habs: V akom veku si začal hrať hokej?
Peter: S korčuľovaním som začal, keď som mal 4 roky, hrať hokej, keď som mal 5.
All Habs: Kto ťa inšpiroval k tomu, aby si sa stal hokejistom?
Peter: Moji rodičia boli športovo zameraní, takže práve oni mi boli najväčšou podporou. Musím povedať, že kvôli mne a bratovi obetovali takmer všetko čo mohli a za to som im vďačný.
All Habs: Robíš mimo sezóny niečo špeciálne, aby si sa udržal vo forme pre nadchádzajúcu sezónu?
Peter: Tvrdo posilňujem koľko môžem. Snažím sa zaraďovať nové cviky, pretože tréning brankárov a posilňovacie metódy sa vyvíjajú a ja chcem zostať v „trende“ s najlepšími cvičeniami a „drillmi“ určenými konkrétne pre brankárov.
All Habs: Aké iné športy Vás lákajú, či už hrať alebo sledovať?
Peter: Mám rád veľa rôznych športov. Zahrám si v podstate čokoľvek, keď mám čas, avšak futbal je určite mojim druhým najobľúbenejším športom, ktorý rád pozerám i hrám.
All Habs: Čo rád robíš vo svojom voľnom čase?
Peter: Ako som už spomínal- milujem šport, takže sa snažím tráviť čas vonku a tam si niečo zahrať. Taktiež si rád pozriem film, prečítam nejakú knihu alebo zájdem na motokáry.
All Habs: Máš nejaký špeciálny predzápasový rituál, si poverčivý?
Peter: Každý brankár má vlastný rituál, ja mám zas svoj. Snažím sa nebyť poverčivým, pretože si myslím, že to nepomáha situácii, ale určite svoj rituál mám.
All Habs: Čo je pre teba najťažšie počas hokejovej sezóny, keď si na cestách s týmom? Prečo je tomu tak?
Peter: Teraz keď som už ženatý a mám vlastnú rodinku, je ťažké byť odlúčený od detí a manželky. Cestovanie predstavuje i záťaž na telo, ale nemôžem sa sťažovať, pretože je o nás skvelo klubom postarané, ktorý nám poskytuje najlepší komfort čo sa týka cestovania, ubytovania v hoteloch a jedla.
All Habs: Čo znamená namaľovaný „Ned Flanders“ zo Simpsonovcov na tvojej brankárskej maske?
Peter: Môj bývalý equipment tréner Terry Geer ma zvykol volať „Ned“, krátko po tom ako som sa dostal do NHL a už mi to „prischlo“ natrvalo.
All Habs: Má pre teba nejaký špeciálny význam číslo na tvojom drese?
Peter: Vždy som chcel hrať s číslom 30 na drese, už ako dieťa som ho mal, ale keď som sa dostal do týmu Colorado Avalanche, dostal som číslo 31. A keď som prišiel do Montrealu, tam som dostal číslo 30.
All Habs: Udržuješ kontakt s niektorými tvojimi bývalými týmovými spoluhráčmi? Ak áno, tak s kým?
Peter: Áno. Snažím sa byť v kontakte s väčšinou z nich, ale je to náročné, pretože každý je počas sezóny vyťažený a bývame všetci v rôznych kútoch krajiny počas mimo sezóny. Ale niekedy sa aspoň snažím komunikovať cez správy a emaily.
All Habs: Spomenieš si ešte na svoj prvý zápas v NHL? Aký to bol pre teba zážitok?
Peter: Áno, spomínam ! Bolo to skvelé. Hrali sme v Dallase a bol to druhý zápas sezóny (hrali sa dva zápasy dva dni po sebe). Vyhrali sme a to bola to jedna z najúžasnejších chvíľ v mojej hokejovej kariére a v živote.
All Habs: Kde sa vidíš za 10 rokov?
Peter: Netuším ! Samozrejme nemladnem, ale chcel by som hrať tak dlho ako to pôjde. Uvidím. Možno by som mohol robiť trénera brankárov, pretože rád by som zostal pri hokeji.
Hokejová kariéra:
All Habs: Prišiel si do Severnej Ameriky vo veku sedemnástich rokov v roku 1999, aby si tu začal svoju NHL kariéru. Čo pre teba predstavovalo najťažšiu zmenu?
Peter: Bolo to ťažké, ale zároveň i vzrušujúce. Skvelý zážitok, to čo som vždy chcel. A viem, že pre moju rodinu (rodičov) to bolo dosť ťažké pustiť ma hrať v tak mladom veku do Severnej Ameriky. Ťažšie som sa prispôsoboval jazyku, ale šlo to.
All Habs: Bol si draftovaný týmom Colorado Avalanche vo vstupnom drafte NHL 2001 v druhom kole ako 63. v poradí. Čo si prežíval, keď si to zistil?
Peter: Zúčastnil som sa draftu spolu s rodičmi a agentom, konal sa na Floride. Keď vyhlásili moje meno, bolo to skvelé, bol som tak šťastný a moc rád za to, že tam so mnou rodičia a brat mohli v daný okamih byť.
All Habs: Už od svojich juniorských rokov si reprezentoval Slovenskú republiku viackrát na medzinárodnej úrovni. Aký je to pocit zakaždým, keď si obliekate národný dres?
Peter: Je to veľmi vzácna chvíľa, keď môžete reprezentovať svoju krajinu. Som si istý, že každý hráč, ktorý hrá za svoju krajinu, Vám to potvrdí. Počuť vašu národnú hymnu a mať na sebe národný dres, to je vzácny moment. Ten pocit je úžasný.
All Habs: Po tvojej hviezdnej sezóne 2006-07, si bol vybraný do NHL zostavy mladých (NHL young-stars roster). Považoval by si práve tento moment za svoj najväčší úspech? Ak áno, tak prečo je tomu tak?
Peter: Myslím si, že áno. Je to ocenenie tvojej ťažkej práce a nasadenia a ja som mal tú česť odohrať zápas v zostave s mnohými mladými hráčmi (v tej dobe mladými).
All Habs: Po odohratí šiestich sezón v zostave Colorado Avalanche v NHL, bolo ťažké prijať rozhodnutie „otestovať“ status voľného hráča?
Peter: Áno i nie. Skutočne som mal rád Colorado, pretože to bol klub, ktorý ma draftoval a mal pre mňa špeciálny význam. Ale vedel som, že status voľného hráča je súčasťou hokejového sveta a že tá situácia proste niekedy nastane.
All Habs: Aké máš najkrajšie spomienky z pôsobenia v Colorado Avalanche?
Peter: Oblieknutie si dresu po prvýkrát. Prvý zápas, prvá výhra, prvý samostatný nájazd, playoff atď…… Všetko sú to úžasné spomienky a ja som veľmi vďačný za ne a za možnosť hrať s tak skvelými hráčmi ako Joe Sakic, Rob Blake, Pierre Turgeon a mnoho iných, ktorých som nevymenoval – to sú skvelé spomienky.
All Habs: Čo ťa nakoniec presvedčilo ako voľného hráča podpísať zmluvu s klubom Montreal Canadiens v Júly 2011?
Peter: Povedal by som, že úplne všetko: tradícia, skvelo vedený klub s mnohými Stanleyho pohármi . Ide o organizáciu, ktorá nechce nič menej, než vyhrať Stanley Cup. Takže preto som bol veľmi šťastný, keď sa so mnou spojili.
All Habs: Čo ťa pri tvojej prvej návšteve Montrealu najviac prekvapilo?
Peter: Bol som prekvapený, ako veľmi tu ľudia milujú hokej a Montreal Canadiens. Vždy síce počúvaš, aké je Montreal špeciálne miesto pre hráča s úžasnými fanúšikmi. Ale skutočne si uvedomíte tú jedinečnosť až vo chvíli, keď to sám zažijete na vlastnej koži a oblečiete si na seba dres. A začnete hrať za Canadiens.
All Habs: Čo si mal najradšej na fanúšikoch v Montreale a na samotnom meste Montreal (všeobecne)?
Peter: Atmosféra v Bell Center (Habs hokejová aréna-pozn. prekl.), spôsob ako ľudia žijú s tebou ako hráčom a ako sú fanúšikovia ďalším hráčom na ľade počas zápasu. Tú ich prítomnosť proste cítite.
All Habs: Aké sú tvoje najlepšie spomienky na 3-ročné pôsobenie v Montreale?
Peter: Už len byť súčasťou Montreal Canadiens je niečo úžasné a ja som veľmi vďačný za tieto skvelé spomienky. Možnosť zúčastniť sa finále konferencie a bojovanie o Stanley Cup v playoff. Tiež mám skvelé spomienky na stretnutie hokejových legiend, akých svet kedy videl: napríklad Jeana Beliveaua.
All Habs: Bol si zahrnutý do výmeny, medzi Montreal Canadiens a Winnipeg Jets pred začiatkom NHL sezóny 2014-15. Tešil si sa na novú kapitolu v tvojej kariére?
Peter: Áno i nie. Bolo to ťažké. Montreal som mal rád a myslel som si, že som robil čo sa odo mňa očakávalo. Ale to je hokejový svet. Výmeny sa dejú a je to športová realita. Ale tešil som sa, že som sa stal súčasťou Winnipeg Jets. Týmu, ktorý sa snaží dostať hore a vyhrávať pre seba a svojich fanúšikov.
Christopher: Čo bolo doposiaľ v tvojej kariére najťažšie, čím si musel prejsť? Ako si to prekonal?
Peter: Myslím, že práve minulý rok bol ten najťažší aký som kedy mal. Ale človek musí zostať pozitívne naladený, bez ohľadu na to, čo sa deje. Musíš tvrdo pracovať a pokračovať. Nezáleží koľkokrát zlyháš, musíš proste vstať a ísť ďalej. Snažiť sa čo najviac to ide, využiť možnosť korčuľovať a hrať. Som kresťan a verím v Boha. Viem, že Boh má pre mňa pripravenú takú cestu, ktorá je pre mňa tá „správna“. Aj keď je tá cesta niekedy náročná a my to nevidíme, pretože my ľudia sme veľmi krátkozrakí vo svojej podstate. Takže sa snažím mať vieru v Boha a pokračovať v tom čo robím.
~~~
Touto cestou by som chcel poďakovať Petrovi Budajovi za láskavosť a čas, ktorý si na mňa našiel počas leta, aby so mnou urobil tento rozhovor. Bola to veľmi príjemná skúsenosť. Chcel by som taktiež Petrovi popriať veľa šťastia v jeho osobnom živote a kariére. Ďakujem Peter !
Teším sa na Vaše komentáre a postrehy, ktoré môžete vložiť nižšie do sekcie Komentárov.
